King James Version

1 Chronicles 27:30

Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַ֨גְּמַלִּ֔יםhagmalimthe camelגָּמָלdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the camel”, the ordinary formH1581a camelcamel.אוֹבִ֖ילovilObilאוֹבִילnoun, proper name — “Obil”H179Obil, an IshmaeliteObil.הַיִּשְׁמְעֵלִ֑יhayishmeelithe Ishmaeliteיִשְׁמָעֵאלִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Ishmaelite”, the ordinary formH3459a Jishmaelite or descendant of JishmaelIshmaelite.וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הָ֣אֲתֹנ֔וֹתhaatonotthe assאָתוֹןdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the ass”, the ordinary formH860a female donkey (from its docility)(she) ass.יֶחְדְּיָ֖הוּyechdeyahvJehdeiahיֶחְדִּיָּהוּnoun, proper name — “Jehdeiah”H3165Jechdijah, the name of two IsraelitesJehdeiah.הַמֵּרֹנֹתִֽיhameronotithe Meronothiteמֵרֹנֹתִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Meronothite”, the ordinary formH4824a Meronothite, or inhabitant of some (otherwise unknown) Meronoth.Meronothite.

Jewish translation (JPS 1917)

and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdeiah the Meronothite;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

Young’s Literal Translation

and over the camels [is] Obil the Ishmeelite; and over the asses [is] Jehdeiah the Meronothite;

World English Bible

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

Darby Translation

And over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdiah the Meronothite.

Douay-Rheims

And over the camels, Ubil an Ishmahelite: and over the asses, Jadias a Meronathite:

Jewish Publication Society (1917)

and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdeiah the Meronothite;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And over the camels was Abias the Ismaelite; and over the asses was Jadias of Merathon.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐπὶ δὲ τῶν καμήλων, Ἀβίας ὁ Ἰσμαηλίτης· ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων, Ἰαδίας ὁ ἐκ Μεραθών.