King James Version

1 Chronicles 23:30

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְלַעֲמֹד֙velaamodand to standעָמַדconjunction, preposition, verb, qal, infinitive construct — “and to stand”, the to-form of the verbH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…בַּבֹּ֣קֶרbaboqerin dayבֹּקֶרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in day”, the ordinary formH1242properly, dawn (as the break of day); generally, morning([phrase]) day, early, morning, morrow.בַּבֹּ֔קֶרbaboqerin dayבֹּקֶרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in day”, the ordinary formH1242properly, dawn (as the break of day); generally, morning([phrase]) day, early, morning, morrow.לְהֹד֥וֹתlehodotto castיָדָהpreposition, verb, hiphil, infinitive construct — “to cast”, the to-form of the verbH3034physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).וּלְהַלֵּ֖לulehaleland to boastהָלַלconjunction, preposition, verb, piel, infinitive construct — “and to boast”, the to-form of the verbH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.לַיהוָ֑הlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וְכֵ֖ןvekhenand as... asכֵּןconjunction, particle, demonstrative — “and as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…לָעָֽרֶבlaarevto evenעֶרֶבpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to even”, the ordinary formH6153dusk[phrase] day, even(-ing, tide), night.

Jewish translation (JPS 1917)

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

Young’s Literal Translation

and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;

World English Bible

and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;

Darby Translation

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

Douay-Rheims

And the Levites are to stand in the morning to give thanks, and to sing praises to the Lord: and in like manner in the evening,

Jewish Publication Society (1917)

and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and to stand in the morning to praise and give thanks to the Lord, and so in the evening;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τοῦ στῆναι πρωῒ τοῦ αἰνεῖν καὶ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ, καὶ οὕτω τοεσπέρας·