King James Version

1 Chronicles 23:29

Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּלְלֶ֨חֶםulelechemand to breadלֶחֶםconjunction, preposition, noun, common, both genders, singular, construct — “and to bread”, the of-form, joined to the next wordH3899food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)(shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.הַֽמַּעֲרֶ֜כֶתhamaarekhetthe shewbreadמַעֲרֶכֶתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the shewbread”, the ordinary formH4635an arrangement, i.e. (concretely) a pile (of loaves)row, shewbread.וּלְסֹ֤לֶתulesoletand to flourסֹלֶתconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “and to flour”, the ordinary formH5560flour (as chipped off)(fine) flour, meal.לְמִנְחָה֙leminchahto offeringמִנְחָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “to offering”, the ordinary formH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וְלִרְקִיקֵ֣יvelirqiqeand to cakeרָקִיקconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct — “and to cake”, the of-form, joined to the next wordH7550a thin cakecake, wafer.הַמַּצּ֔וֹתhamatsotthe unleavedמַצָּהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the unleaved”, the ordinary formH4682properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)unleaved (bread, cake), without leaven.וְלַֽמַּחֲבַ֖תvelamachavatand to panמַחֲבַתconjunction, preposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and to pan”, the ordinary formH4227a pan for baking inpan.וְלַמֻּרְבָּ֑כֶתvelamurbakhetand to bakenרָבַךְconjunction, preposition, with the article, verb, hophal, passive participle, absolute — “and to baken”, a verb used as a describing wordH7246to soak (bread in oil)baken, (that which is) fried.וּלְכָלulekhaland to allכֹּלconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מְשׂוּרָ֖הmesurahmeasureמְשׂוּרָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “measure”, the ordinary formH4884a measure (for liquids)measure.וּמִדָּֽהumidahand garmentמִדָּהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.

Jewish translation (JPS 1917)

for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked on the griddle, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for the showbread also, and for the fine flour for a meal-offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size;

Young’s Literal Translation

and for the bread of the arrangement, and for fine flour for present, and for the thin unleavened cakes, and for [the work of] the pan, and for that which is fried, and for all [liquid] measure and [solid] measure;

World English Bible

for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all measurements of quantity and size;

Darby Translation

and for the loaves to be set in rows, and for the fine flour for the oblation, and for the unleavened cakes, and for [what is baked in] the pan, and for that which is saturated [with oil], and for all measure of capacity and size;

Douay-Rheims

And the priests have the charge of the leaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

and for the shew-bread, and for the fine flour of the meat-offering, and for the unleavened cakes, and for the fried cake, and for the dough, and for every measure;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, καὶ εἰς τὴν σεμίδαλιν τῆς θυσίας, καὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα, καὶ εἰς τήγανον, καὶ εἰς τὴν πεφυραμένην, καὶ εἰς πᾶν μέτρον,