King James Version

1 Chronicles 22:4

Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַעֲצֵ֥יvaatseand treeעֵץconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and tree”, the of-form, joined to the next wordH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.אֲרָזִ֖יםarazimcedarאֶרֶזnoun, common, masculine, plural, absolute — “cedar”, the ordinary formH730a cedar tree (from the tenacity of its roots)cedar (tree).לְאֵ֣יןleeynto elseאַיִןpreposition, particle, negative — “to else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).מִסְפָּ֑רmisparnumberמִסְפָּרnoun, common, masculine, singular, absolute — “number”, the ordinary formH4557a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration[phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…הֵ֠בִיאוּhevivto comeבּוֹאverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…הַצִּֽידֹנִ֨יםhatsidonimthe of Sidonצִידֹנִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “the of Sidon”, the ordinary formH6722a Tsidonian or inhabitant of TsidonSidonian, of Sidon, Zidonian.וְהַצֹּרִ֜יםvehatsorimand the of Tyreצֹרִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “and the of Tyre”, the ordinary formH6876a Tsorite or inhabitant of Tsor (i.e. Syrian)(man) of Tyre.עֲצֵ֧יatsetreeעֵץnoun, common, masculine, plural, construct — “tree”, the of-form, joined to the next wordH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.אֲרָזִ֛יםarazimcedarאֶרֶזnoun, common, masculine, plural, absolute — “cedar”, the ordinary formH730a cedar tree (from the tenacity of its roots)cedar (tree).לָרֹ֖בlarovto abundanceרֹבpreposition, noun, common, both genders, singular, absolute — “to abundance”, the ordinary formH7230abundance (in any respect)abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).לְדָוִֽידledavidto Davidדָּוִדpreposition, noun, proper name — “to David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.

Jewish translation (JPS 1917)

and cedar-trees without number; for the Zidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.

Young’s Literal Translation

And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.

World English Bible

and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

Darby Translation

and cedar-trees innumerable; for the Zidonians and they of Tyre brought cedar-wood in abundance to David.

Douay-Rheims

And the cedar trees were without number, which the Sidonians, and Tyrians brought to David.

Jewish Publication Society (1917)

and cedar-trees without number; for the Zidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And cedar trees without number: for the Sidonians and the Tyrians brought cedar trees in abundance to David.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ξύλα κέδρινα, οὐκ ἦν ἀριθμός· ὅτι ἐφέροσαν οἱ Σιδώνιοι καὶ οἱ Τύριοι ξύλα κέδρινα εἰς πλῆθος τῷ Δαυίδ.