King James Version

1 Chronicles 22:3

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבַרְזֶ֣לuvarzeland ironבַּרְזֶלconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and iron”, the ordinary formH1270iron (as cutting); by extension, an iron implement(ax) head, iron.לָ֠רֹבlarovto abundanceרֹבpreposition, noun, common, both genders, singular, absolute — “to abundance”, the ordinary formH7230abundance (in any respect)abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).לַֽמִּסְמְרִ֞יםlamismerimto nailמַסְמֵרpreposition, with the article, noun, common, both genders, plural, absolute — “to nail”, the ordinary formH4548a peg (as bristling from the surface)nail.לְדַלְת֧וֹתledaltotto doorדֶּלֶתpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “to door”, the of-form, joined to the next wordH1817something swinging, i.e. the valve of adoordoor (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).הַשְּׁעָרִ֛יםhasharimthe doorשַׁעַרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the door”, the ordinary formH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).וְלַֽמְחַבְּר֖וֹתvelamchabrotand to couplingמְחַבְּרָהconjunction, preposition, with the article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and to coupling”, the ordinary formH4226a joiner, i.e. brace or crampcoupling, joining.הֵכִ֣יןhekhinbe fittedכּוּןverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be fitted”, a completed actionH3559properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth…דָּוִ֑ידdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.וּנְחֹ֥שֶׁתunechoshetand copperנְחֹשֶׁתconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and copper”, the ordinary formH5178copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.לָרֹ֖בlarovto abundanceרֹבpreposition, noun, common, both genders, singular, absolute — “to abundance”, the ordinary formH7230abundance (in any respect)abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).אֵ֥יןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).מִשְׁקָֽלmishqalweightמִשְׁקָלnoun, common, masculine, singular, absolute — “weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.

Jewish translation (JPS 1917)

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

Young’s Literal Translation

And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance — there is no weighing.

World English Bible

David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,

Darby Translation

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joists, and brass in abundance without weight;

Douay-Rheims

And David prepared in abundance iron for the nails of the gates, and for the closures and joinings: and of brass an immense weight.

Jewish Publication Society (1917)

And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And David prepared much iron for the nails of the doors and the gates; the hinges also and brass in abundance, there was no weighing of it .

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ σίδηρον πολὺν εἰς τοὺς ἥλους τῶν θυρωμάτων καὶ τῶν πυλῶν, καὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασε Δαυὶδ καὶ χαλκὸν εἰς πλῆθος, οὐκ ἦν σταθμός.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies