King James Version

1 Chronicles 2:36

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעַתַּי֙veatayand Attaiעַתַּיconjunction, noun, proper name — “and Attai”H6262Attai, the name of three IsraelitesAttai.הֹלִ֣ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).נָתָ֔ןnatanNathanנָתָןnoun, proper name — “Nathan”H5416Nathan, the name of five IsraelitesNathan.וְנָתָ֖ןvenatanand Nathanנָתָןconjunction, noun, proper name — “and Nathan”H5416Nathan, the name of five IsraelitesNathan.הוֹלִ֥ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).זָבָֽדzavadZabadזָבָדnoun, proper name — “Zabad”H2066Zabad, the name of seven IsraelitesZabad.

Jewish translation (JPS 1917)

And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

Young’s Literal Translation

and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

World English Bible

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

Darby Translation

And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad,

Douay-Rheims

And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad.

Jewish Publication Society (1917)

And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Ethi begot Nathan, and Nathan begot Zabed,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Ἐθὶ ἐγέννησε τὸν Ναθὰν, καὶ Ναθὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβὲδ,