King James Version

Zechariah 3:6

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיָּ֨עַד֙vayaadand protestעוּדconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and protest”, the next action in the storyH5749to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.מַלְאַ֣ךְmalakhangelמֲלְאָךְnoun, common, masculine, singular, construct — “angel”, the of-form, joined to the next wordH4397a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)ambassador, angel, king, messenger.יְהוָ֔הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בִּיהוֹשֻׁ֖עַbihoshuain Jehoshuaיְהוֹשׁוּעַpreposition, noun, proper name — “in Jehoshua”H3091Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderJehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ).לֵאמֹֽרlemorto sayאָמַרpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to say”, the to-form of the verbH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…

Jewish translation (JPS 1917)

And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

Young’s Literal Translation

and the messenger of Jehovah doth protest to Joshua, saying:

World English Bible

Yahweh’s angel solemnly assured Joshua, saying,

Darby Translation

And the Angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

Douay-Rheims

And the angel of the Lord protested to Jesus, saying:

Jewish Publication Society (1917)

And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying:

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the angel of the Lord testified to Jesus, saying,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ διεμαρτύρατο ὁ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν, λέγων,