King James Version

Titus 3:4

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτεhoteafterὅτεconjunction — “after”G3753when, at which time.afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χρηστότηςchrēstotēsthat the kindnessχρηστότηςnoun, nominative, singular, feminine — “that the kindness”, the subject formG5544goodness, uprightness, kindness, gentleness.This verse uses “kindness”.that the kindnessκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.φιλανθρωπίαphilanthrōpialoveφιλανθρωπίαnoun, nominative, singular, feminine — “love”, the subject formG5363love of mankind, benevolence.loveἐπεφάνηepephanēappearedἐπιφαίνω (epiphainō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “appeared”, a single actionG2014I appear (as of a light in the heavens or from the heavens), shine upon.appearedτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σωτῆροςsōtērossaviorσωτήρ (sōtēr)noun, genitive, singular, masculine — “savior”, the of-formG4990a savior, deliverer, preserver.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

Young’s Literal Translation

and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear

World English Bible

But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,

Darby Translation

But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared,

Douay-Rheims

But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies