In Titus 1 of Titus .
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἴ ei if εἴ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. τίς tis which? τίς tis which? τις interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “which?”, the subject form G5101 who, which, what, why. This verse uses “which”. ἐστιν estin be ἐστιν estin be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. be ἀνέγκλητος, anenklētos blameless ἀνέγκλητος anenklētos blameless ἀνέγκλητος adjective, nominative, singular, masculine — “blameless”, the subject form G410 irreproachable, blameless. This verse uses “blameless”. blameless μιᾶς mias of one μιᾶς mias of one εἷς (heis) adjective, genitive, singular, feminine — “of one”, the of-form G1520 one. of one γυναικὸς gunaikos wife γυναικὸς gunaikos wife γυνή (gunē) noun, genitive, singular, feminine — “wife”, the of-form G1135 a woman, wife, my lady. This verse uses “wife”. wife ἀνήρ, anēr man ἀνήρ anēr man ἀνήρ noun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject form G435 a male human being; a man, husband. τέκνα tekna children τέκνα tekna children τέκνον (teknon) noun, accusative, plural, neuter — “children”, the object form G5043 a child, descendent, inhabitant. children ἔχων echōn to have ἔχων echōn to have ἔχω (echō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. πιστά, pista faithful πιστά pista faithful πιστός (pistos) adjective, accusative, plural, neuter — “faithful”, the object form G4103 trustworthy, faithful, believing. This verse uses “faithful”. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not ἐν en accused ἐν en accused ἐν preposition — “accused” G1722 in, on, among. accused κατηγορίᾳ katēgoria accusation κατηγορίᾳ katēgoria accusation κατηγορία noun, dative, singular, feminine — “accusation”, the to- or for-form G2724 an accusation, charge. This verse uses “accusation”. ἀσωτίας asōtias of riot ἀσωτίας asōtias of riot ἀσωτία (asōtia) noun, genitive, singular, feminine — “of riot”, the of-form G810 wantonness, profligacy, wastefulness. of riot ἢ ē or ἢ ē or ἤ conjunction — “or” G2228 or, than. or ἀνυπότακτα. anupotakta unruly ἀνυπότακτα anupotakta unruly ἀνυπότακτος (anupotaktos) adjective, accusative, plural, neuter — “unruly”, the object form G506 not subject to rule, unruly. unruly Literal (Young’s Literal Translation)
if any one is blameless, of one wife a husband, having children stedfast, not under accusation of riotous living or insubordinate —
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.
Young’s Literal Translation if any one is blameless, of one wife a husband, having children stedfast, not under accusation of riotous living or insubordinate —
World English Bible if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
Darby Translation if any one be free from all charge [against him], husband of one wife, having believing children not accused of excess or unruly.
Douay-Rheims If any be without crime, the husband of one wife, having faithful children, not accused of riot, or unruly.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.