King James Version

Titus 1:13

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαρτυρίαmarturiawitnessμαρτυρίαnoun, nominative, singular, feminine — “witness”, the subject formG3141witness, evidence, testimony, reputation.This verse uses “witness”.witnessαὕτηhautēthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἐστὶνestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isἀληθήςalēthēstrueἀληθήςadjective, nominative, singular, feminine — “true”, the subject formG227unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful.This verse uses “true”.trueδι’diWhereforeδιά (dia)preposition — “Wherefore”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.Whereforeἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.αἰτίανaitiancauseαἰτία (aitia)noun, accusative, singular, feminine — “cause”, the object formG156a cause, reason, excuse; a charge, accusation; guilt; circumstances, case.ἔλεγχεelencherebukeἐλέγχω (elenchō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “rebuke”, an ongoing or repeated actionG1651(a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty.This verse uses “rebuke”.rebukeαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἀποτόμωςapotomōssharplyἀποτόμωςadverb — “sharply”G664sharply, severely.This verse uses “sharply”.sharplyἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatὑγιαίνωσινhugiainōsinthey may be soundὑγιαίνω (hugiainō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “they may be sound”, an ongoing or repeated actionG5198I am well, am in good health; I am right, reasonable, sound, pure, uncorrupted.they may be soundἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πίστειpisteifaithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.the faith

Literal (Young’s Literal Translation)

this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

Young’s Literal Translation

this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,

World English Bible

This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

Darby Translation

This testimony is true; for which cause rebuke them severely, that they may be sound in the faith,

Douay-Rheims

This testimony is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies