King James Version

Song of Solomon 7:10

In Song of Solomon 7 of Song of Solomon.

I am my beloved’s, and his desire is toward me.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Song of Solomon 7:11.

אֲנִ֣יanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.לְדוֹדִ֔יledodito uncleדּוֹדpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to uncle”, the of-form, joined to the next wordH1730(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle(well-) beloved, father's brother, love, uncle.וְעָלַ֖יvealayand aboveעַלconjunction, preposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…תְּשׁוּקָתֽוֹteshuqatvodesireתְּשׁוּקָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “desire”, the of-form, joined to the next wordH8669a longingdesire.

Jewish translation (JPS 1917)

(7-11) I am my beloved's, and his desire is toward me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I am my beloved’s; And his desire is toward me.

Young’s Literal Translation

I [am] my beloved's, and on me [is] his desire.

World English Bible

I am my beloved’s. His desire is toward me.

Darby Translation

I am my beloved's, And his desire is toward me.

Douay-Rheims

I to my beloved, and his turning is towards me.

Jewish Publication Society (1917)

(7-11) I am my beloved's, and his desire is toward me.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I am my kinsman's, and his desire is toward me.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου, καὶ ἐπʼ ἐμὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ.