King James Version

Song of Solomon 4:7

In Song of Solomon 4 of Song of Solomon.

Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֻּלָּ֤ךְkulakheallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).יָפָה֙yafahbeautyיָפֶהadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “beauty”, the ordinary formH3303beautiful (literally or figuratively)[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.רַעְיָתִ֔יrayatifellowרַעְיָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “fellow”, the of-form, joined to the next wordH7474a female associatefellow, love.וּמ֖וּםumumand blemishמאוּםconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and blemish”, the ordinary formH3971to stain; a blemish (physically or morally)blemish, blot, spot.אֵ֥יןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).בָּֽךְbakheinבָּֽךְpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “in”in

Jewish translation (JPS 1917)

Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

Young’s Literal Translation

Thou [art] all fair, my friend, And a blemish there is not in thee. Come from Lebanon, O spouse,

World English Bible

You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

Darby Translation

Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

Douay-Rheims

Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee.

Jewish Publication Society (1917)

Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thou art all fair, my companion, and there is no spot in thee.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅλη καλὴ εἶ πλησίον μου, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί.