King James Version

Song of Solomon 3:7

In Song of Solomon 3 of Song of Solomon.

Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הִנֵּ֗הhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.מִטָּתוֹ֙mitatvobedמִטָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “bed”, the of-form, joined to the next wordH4296a bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bierbed(-chamber), bier.שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔הshelishlomowho to Solomonשְׁלֹמֹהparticle, relative, preposition, noun, proper name — “who to Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.שִׁשִּׁ֥יםshishimsixtyשִׁשִּׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “sixty”, the ordinary formH8346sixtysixty, three score.גִּבֹּרִ֖יםgiborimchampionגִּבּוֹרadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “champion”, the ordinary formH1368powerful; by implication, warrior, tyrantchampion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.סָבִ֣יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.לָ֑הּlahtoלָ֑הּpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to”toמִגִּבֹּרֵ֖יmigiborefrom championגִּבּוֹרpreposition, adjective, adjective, masculine, plural, construct — “from champion”, the of-form, joined to the next wordH1368powerful; by implication, warrior, tyrantchampion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.

Young’s Literal Translation

Lo, his couch, that [is] Solomon's, Sixty mighty ones [are] around it, Of the mighty of Israel,

World English Bible

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Darby Translation

Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.

Douay-Rheims

Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel, surrounded the bed of Solomon?

Jewish Publication Society (1917)

Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμὼν, ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ἰσραήλ·