King James Version

Ruth 4:18

Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֨לֶּה֙veelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).תּוֹלְד֣וֹתtoledotbirthתּוֹלְדָהnoun, common, feminine, plural, construct — “birth”, the of-form, joined to the next wordH8435(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) historybirth, generations.פָּ֔רֶץparetsPerezפֶּרֶץnoun, proper name — “Perez”H6557Perets, the name of two IsraelitesPerez, Pharez.פֶּ֖רֶץperetsPerezפֶּרֶץnoun, proper name — “Perez”H6557Perets, the name of two IsraelitesPerez, Pharez.הוֹלִ֥ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֶצְרֽוֹןchetsronHezronחֶצְרוֹןnoun, proper name — “Hezron”H2696Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two IsraelitesHezron.

Jewish translation (JPS 1917)

Now these are the generations of Perez: Perez begot Hezron;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,

Young’s Literal Translation

And these are genealogies of Pharez: Pharez begat Hezron,

World English Bible

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

Darby Translation

Now these are the generations of Pherez. Pherez begot Hezron,

Douay-Rheims

These are the generations of Phares: Phares begot Esron,

Jewish Publication Society (1917)

Now these are the generations of Perez: Perez begot Hezron;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And these are the generations of Phares: Phares begot Esrom:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές. Φαρές ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ·