King James Version

Romans 9:6

Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΟὐχouchNotοὐ (ou)adverb — “Not”G3756no, not.Notοἷονhoionasοἷος (hoios)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “as”, the subject formG3634of what kind, such as.asδὲdethoughδέconjunction — “though”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.thoughὅτιhotithatὅτιadverb — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἐκπέπτωκενekpeptōkenhath taken none effectἐκπίπτω (ekpiptō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “hath taken none effect”, a completed action with a present resultG1601I fall out, fall off, fall away; hence in nautical language: I fall off from the straight course; of flowers: I fade away, wither away; I fall from, lose, forfeit; I am cast ashore; I am fruitless.hath taken none effectὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichλόγοςlogoswordλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.Ἰσραήλisraēlare of IsraelἸσραήλnoun, genitive, singular, masculine — “are of Israel”, the of-formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.are of Israelοὗτοιhoutoithisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἸσραήλisraēlIsraelἸσραήλnoun, nominative, singular, masculine — “Israel”, the subject formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.

Literal (Young’s Literal Translation)

And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who [are] of Israel are these Israel;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:

Young’s Literal Translation

And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who [are] of Israel are these Israel;

World English Bible

But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel that are of Israel.

Darby Translation

Not however as though the word of God had failed; for not all [are] Israel which [are] of Israel;

Douay-Rheims

Not as though the word of God hath miscarried. For all are not Israelites that are of Israel:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies