Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
οἵτινέςhoitinesWhoὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “Who”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.Whoεἰσινeisinareεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areἸσραηλῖταιisraēlitaiIsraelitesἸσραηλίτης (israēlitēs)noun, nominative, plural, masculine — “Israelites”, the subject formG2475an Israelite, one of the chosen people of Israel, a Jew.Israelitesὧνhōnto whomὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, masculine — “to whom”, the of-formG3739who, which, what, that.to whomἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱοθεσίαhuiothesiapertaineth the adoptionυἱοθεσίαnoun, nominative, singular, feminine — “pertaineth the adoption”, the subject formG5206adoption, as a son into the divine family.pertaineth the adoptionκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δόξαdoxagloryδόξαnoun, nominative, singular, feminine — “glory”, the subject formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.the gloryκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διαθῆκαιdiathēkaicovenantsδιαθήκη (diathēkē)noun, nominative, plural, feminine — “covenants”, the subject formG1242(a) a covenant between two parties, (b) (the ordinary, everyday sense [found a countless number of times in papyri]) a will, testament.the covenantsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νομοθεσίαnomothesiagiving of the lawνομοθεσίαnoun, nominative, singular, feminine — “giving of the law”, the subject formG3548lawgiving, legislation.the giving of the lawκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λατρείαlatreiaserviceλατρείαnoun, nominative, singular, feminine — “service”, the subject formG2999service rendered to God, perhaps simply: worship.This verse uses “service”.the serviceκαὶkaiof God, andκαίconjunction — “of God, and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.of God, andαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐπαγγελίαιepangeliaipromisesἐπαγγελία (epangelia)noun, nominative, plural, feminine — “promises”, the subject formG1860a promise.the promises
Literal (Young’s Literal Translation)
who are Israelites, whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God , and the promises;
Young’s Literal Translation
who are Israelites, whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises,
World English Bible
who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;
Darby Translation
who are Israelites; whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the service, and the promises;
Douay-Rheims
Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises:
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy