King James Version
Romans 9:2
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ὅτιhotiThatὅτιadverb — “That”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Thatλύπηlupēheavinessλύπηnoun, nominative, singular, feminine — “heaviness”, the subject formG3077pain, grief, sorrow, affliction.heavinessμοίmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.μεγάληmegalēgreatμέγας (megas)adjective, nominative, singular, feminine — “great”, the subject formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀδιάλειπτοςadialeiptoscontinualἀδιάλειπτοςadjective, nominative, singular, feminine — “continual”, the subject formG88unceasing, unremitting.continualὀδύνηodunēsorrow inὀδύνηnoun, nominative, singular, feminine — “sorrow in”, the subject formG3601pain, sorrow, distress, of body or mind.sorrow inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καρδίᾳkardiaheartκαρδίαnoun, dative, singular, feminine — “heart”, the to- or for-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).
Literal (Young’s Literal Translation)
that I have great grief and unceasing pain in my heart —
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Young’s Literal Translation
that I have great grief and unceasing pain in my heart —
World English Bible
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Darby Translation
that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,
Douay-Rheims
That I have great sadness, and continual sorrow in my heart.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.