King James Version

Romans 9:19

Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “then” (οὖν) before still here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Ἐρεῖςereisto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 2nd person singular — “to say”, an action still aheadG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G4483 (ῥέω, utter).μοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ΤίtiWhyτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “Why”, the object formG5101who, which, what, why.Whyοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ἔτιetidoth he yetἔτιadverb — “doth he yet”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “yet”.doth he yetμέμφεταιmemphetaifind faultμέμφομαι (memphomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “find fault”, an ongoing or repeated actionG3201I blame, censure, find fault.find faultτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.γὰρgar? Forγάρconjunction — “? For”G1063for.? Forβουλήματιboulēmatiwillβούλημα (boulēma)noun, dative, singular, neuter — “will”, the to- or for-formG1013will, counsel, purpose.This verse uses “will”.willαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.τίςtiswhich?τίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “which?”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.ἀνθέστηκενanthestēkento opposeἀνθίστημι (anthistēmi)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to oppose”, a completed action with a present resultG436I set against; I withstand, resist, oppose.This verse uses “oppose”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Thou wilt say, then, to me, 'Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

Young’s Literal Translation

Thou wilt say, then, to me, 'Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?'

World English Bible

You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”

Darby Translation

Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose?

Douay-Rheims

Thou wilt say therefore to me: Why doth he then find fault? for who resisteth his will?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies