King James Version

Romans 8:9

But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeδὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Nowοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἐστὲesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.σαρκὶsarkifleshσάρξ (sarx)noun, dative, singular, feminine — “flesh”, the to- or for-formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.πνεύματιpneumatiSpiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “Spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the Spiritεἴπερeiperif + περ=fullyεἴ περconjunction — “if + περ=fully”G1512Strong’s files this form under G4007 (περ).πνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.οἰκεῖoikeito dwellοἰκέω (oikeō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to dwell”, an ongoing or repeated actionG3611I inhabit, dwell, indwell.This verse uses “dwell”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.δέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.πνεῦμαpneumaspiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.Χριστοῦchristouof ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.of Christοὐκouknoneοὐ (ou)adverb — “none”G3756no, not.noneἔχειecheito haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.οὗτοςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.αὐτοῦautouof hisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “of his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.of his

Literal (Young’s Literal Translation)

And ye are not in the flesh, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God doth dwell in you; and if any one hath not the Spirit of Christ — this one is not His;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

Young’s Literal Translation

And ye are not in the flesh, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God doth dwell in you; and if any one hath not the Spirit of Christ — this one is not His;

World English Bible

But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn’t have the Spirit of Christ, he is not his.

Darby Translation

But ye are not in flesh but in Spirit, if indeed God's Spirit dwell in you; but if any one has not [the] Spirit of Christ he is not of him:

Douay-Rheims

But you are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies