King James Version

Romans 8:6

For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.Forφρόνημαphronēmato beφρόνημαnoun, nominative, singular, neuter — “to be”, the subject formG5427thought, purpose, aspirations.to beτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σαρκὸςsarkoscarnallyσάρξ (sarx)noun, genitive, singular, feminine — “carnally”, the of-formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.carnallyθάνατοςthanatosis deathθάνατοςnoun, nominative, singular, masculine — “is death”, the subject formG2288death, physical or spiritual.is deathτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butφρόνημαphronēmato beφρόνημαnoun, nominative, singular, neuter — “to be”, the subject formG5427thought, purpose, aspirations.to beτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosspirituallyπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “spiritually”, the of-formG4151wind, breath, spirit.spirituallyζωὴzōēis lifeζωήnoun, nominative, singular, feminine — “is life”, the subject formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.is lifeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰρήνηeirēnēpeaceεἰρήνηnoun, nominative, singular, feminine — “peace”, the subject formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.peace

Literal (Young’s Literal Translation)

for the mind of the flesh [is] death, and the mind of the Spirit — life and peace;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

Young’s Literal Translation

for the mind of the flesh [is] death, and the mind of the Spirit — life and peace;

World English Bible

For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

Darby Translation

For the mind of the flesh [is] death; but the mind of the Spirit life and peace.

Douay-Rheims

For the wisdom of the flesh is death; but the wisdom of the spirit is life and peace.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies