King James Version

Romans 8:11

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Jesus” (Ἰησοῦν) before will give here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ifδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “Spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the Spiritτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐγείραντοςegeirantosof him that raised upἐγείρω (egeirō)verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “of him that raised up”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.of him that raised upτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadοἰκεῖoikeidwellοἰκέω (oikeō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “dwell”, an ongoing or repeated actionG3611I inhabit, dwell, indwell.This verse uses “dwell”.dwellἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐγείραςegeirashe that raised upἐγείρω (egeirō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he that raised up”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.he that raised upἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadΧριστὸνchristonChristΧριστός (christos)noun, accusative, singular, masculine — “Christ”, the object formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ζῳοποιήσειzōopoiēseishallζῳοποιέω (zōopoieō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall”, an action still aheadG2227I make that which was dead to live, cause to live, quicken.shallκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.θνητὰthnētamortalθνητός (thnētos)adjective, accusative, plural, neuter — “mortal”, the object formG2349mortal, subject to death.mortalσώματαsōmatabodiesσῶμα (sōma)noun, accusative, plural, neuter — “bodies”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.bodiesὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.διὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνοικοῦνenoikounthat dwellethἐνοικέω (enoikeō)verb, present active participle, accusative, singular, neuter — “that dwelleth”, an ongoing or repeated actionG1774I dwell in, am settled (stationary) in; met: I am indwelling.that dwellethαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.πνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “Spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

and if the Spirit of Him who did raise up Jesus out of the dead doth dwell in you, He who did raise up the Christ out of the dead shall quicken also your dying bodies, through His Spirit dwelling in you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

Young’s Literal Translation

World English Bible

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

Darby Translation

But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among [the] dead dwell in you, he that has raised up Christ from among [the] dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you.

Douay-Rheims

And if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Jesus Christ from the dead, shall quicken also your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies