King James Version

Romans 7:22

For I delight in the law of God after the inward man:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

συνήδομαιsunēdomaiI delightσυνήδομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I delight”, an ongoing or repeated actionG4913I delight inwardly in, congratulate.I delightγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.νόμῳnomōin the lawνόμος (nomos)noun, dative, singular, masculine — “in the law”, the to- or for-formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.in the lawτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκατὰkataafterκατάpreposition — “after”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.afterτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔσωesōinwardἔσωadverb — “inward”G2080within, inside, with verbs either of rest or of motion; prep: within, to within, inside.the inwardἄνθρωπονanthrōponmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG444a man, one of the human race.man

Literal (Young’s Literal Translation)

for I delight in the law of God according to the inward man,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For I delight in the law of God after the inward man:

Young’s Literal Translation

for I delight in the law of God according to the inward man,

World English Bible

For I delight in God’s law after the inward person,

Darby Translation

For I delight in the law of God according to the inward man:

Douay-Rheims

For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies