In Romans 7 of Romans .
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “I myself” (ἐγὼ) before who do here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. if δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. ὃ ho which ὃ ho which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not θέλω thelō to will θέλω thelō to will θέλω verb, present active indicative, 1st person singular — “to will”, an ongoing or repeated action G2309 I will, wish, desire, am willing, intend, design. This verse uses “will”. τοῦτο touto this τοῦτο touto this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. ποιῶ, poiō to do ποιῶ poiō to do ποιέω (poieō) verb, present active indicative, 1st person singular — “to do”, an ongoing or repeated action G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. οὐκέτι ouketi no + ἔτι=still οὐκέτι ouketi no + ἔτι=still οὐκέτι adverb — “no + ἔτι=still” G3765 Strong’s files this form under G2089 (ἔτι). it is no more ἐγὼ egō I ἐγὼ egō I ἐγώ personal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. I κατεργάζομαι katergazomai that do κατεργάζομαι katergazomai that do κατεργάζομαι verb, present middle indicative, 1st person singular — “that do”, an ongoing or repeated action G2716 I effect by labor, achieve, work out, bring about. that do αὐτὸ auto it αὐτὸ auto it αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, neuter — “it”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. it ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. οἰκοῦσα oikousa that dwelleth οἰκοῦσα oikousa that dwelleth οἰκέω (oikeō) verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “that dwelleth”, an ongoing or repeated action G3611 I inhabit, dwell, indwell. that dwelleth ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in ἐμοὶ emoi me ἐμοὶ emoi me ἐγώ (egō) personal pronoun, dative, singular — “me”, the to- or for-form G1473 I, the first-person pronoun. me ἁμαρτία. hamartia sin ἁμαρτία hamartia sin ἁμαρτία noun, nominative, singular, feminine — “sin”, the subject form G266 prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἐγὼ egō I ἐγὼ egō I ἐγώ personal pronoun, 1st person, nominative, singular — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. Literal (Young’s Literal Translation)
And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
Young’s Literal Translation And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.
World English Bible But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Darby Translation But if what I do not will, this I practise, [it is] no longer I [that] do it, but the sin that dwells in me.
Douay-Rheims Now if I do that which I will not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.