King James Version

Romans 6:5

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ifγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.σύμφυτοιsumphutoiplanted togetherσύμφυτος (sumphutos)adjective, nominative, plural, masculine — “planted together”, the subject formG4854grown together, united with.planted togetherγεγόναμενgegonamento beγίνομαι (ginomai)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “to be”, a completed action with a present resultG1096I come into being, am born, become, come about, happen.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὁμοιώματιhomoiōmatiin the likenessὁμοίωμα (homoiōma)noun, dative, singular, neuter — “in the likeness”, the to- or for-formG3667(originally: a thing made like something else), a likeness, or rather: form; a similitude.in the likenessτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θανάτουthanatoudeathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.deathαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἀλλὰallaalsoἀλλάconjunction — “also”G235but, except, however.alsoκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀναστάσεωςanastaseōsin the likeness of his resurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, genitive, singular, feminine — “in the likeness of his resurrection”, the of-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.in the likeness of his resurrectionἐσόμεθαesomethato beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 1st person plural — “to be”, an action still aheadG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

For, if we have become planted together to the likeness of his death, [so] also we shall be of the rising again;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

Young’s Literal Translation

For, if we have become planted together to the likeness of his death, [so] also we shall be of the rising again;

World English Bible

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

Darby Translation

For if we are become identified with [him] in the likeness of his death, so also we shall be of [his] resurrection;

Douay-Rheims

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies