King James Version

Romans 6:3

Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.ἀγνοεῖτεagnoeiteKnow ye notἀγνοέω (agnoeō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “Know ye not”, an ongoing or repeated actionG50I do not know, am ignorant of (a person, thing, or fact), sometimes with the idea of willful ignorance.Know ye notὅτιhotithat soὅτιconjunction — “that so”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.that soὅσοιhosoimany of usὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “many of us”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.many of usἐβαπτίσθημενebaptisthēmenas were baptizedβαπτίζω (baptizō)verb, aorist passive indicative, 1st person plural — “as were baptized”, a single actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.as were baptizedεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoΧριστὸνchristonChristΧριστός (christos)noun, accusative, singular, masculine — “Christ”, the object formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θάνατονthanatondeathθάνατος (thanatos)noun, accusative, singular, masculine — “death”, the object formG2288death, physical or spiritual.deathαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐβαπτίσθημενebaptisthēmento baptizeβαπτίζω (baptizō)verb, aorist passive indicative, 1st person plural — “to baptize”, a single actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.This verse uses “baptize”.

Literal (Young’s Literal Translation)

are ye ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Young’s Literal Translation

are ye ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized?

World English Bible

Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Darby Translation

Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

Douay-Rheims

Know you not that all we, who are baptized in Christ Jesus, are baptized in his death?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies