King James Version

Romans 6:14

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἁμαρτίαhamartiasinἁμαρτίαnoun, nominative, singular, feminine — “sin”, the subject formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.forὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notκυριεύσειkurieuseito lord overκυριεύω (kurieuō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to lord over”, an action still aheadG2961I have authority, rule over.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.γάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὑπὸhupounderὑπόpreposition — “under”G5259by, under, about.This verse uses “under”.underνόμονnomonlawνόμος (nomos)noun, accusative, singular, masculine — “law”, the object formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.the lawἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butὑπὸhupounderὑπόpreposition — “under”G5259by, under, about.This verse uses “under”.underχάρινcharingraceχάρις (charis)noun, accusative, singular, feminine — “grace”, the object formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.grace

Literal (Young’s Literal Translation)

for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

Young’s Literal Translation

for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.

World English Bible

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

Darby Translation

For sin shall not have dominion over you , for ye are not under law but under grace.

Douay-Rheims

For sin shall not have dominion over you; for you are not under the law, but under grace.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies