King James Version

Romans 4:10

How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πῶςpōsHowπῶςadverb — “How”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.Howοὖνounthenοὖνconjunction — “then”G3767therefore, then.This verse uses “then”.thenἐλογίσθηelogisthēreckonedλογίζομαι (logizomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “reckoned”, a single actionG3049I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.reckonedἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπεριτομῇperitomēcircumcisionπεριτομήnoun, dative, singular, feminine — “circumcision”, the to- or for-formG4061circumcision.circumcisionὄντιontito beεἰμί (eimi)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἀκροβυστίᾳakrobustiauncircumcisionἀκροβυστίαnoun, dative, singular, feminine — “uncircumcision”, the to- or for-formG203(a technical word of Jewish use) foreskin, prepuce: used sometimes as a slang term by Jews, of Gentiles.uncircumcisionοὐκouk? Notοὐ (ou)adverb — “? Not”G3756no, not.? Notἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπεριτομῇperitomēcircumcisionπεριτομήnoun, dative, singular, feminine — “circumcision”, the to- or for-formG4061circumcision.circumcisionἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἀκροβυστίᾳakrobustiauncircumcisionἀκροβυστίαnoun, dative, singular, feminine — “uncircumcision”, the to- or for-formG203(a technical word of Jewish use) foreskin, prepuce: used sometimes as a slang term by Jews, of Gentiles.uncircumcision

Literal (Young’s Literal Translation)

how then was it reckoned? he being in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:

Young’s Literal Translation

how then was it reckoned? he being in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision;

World English Bible

How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

Darby Translation

How then has it been reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

Douay-Rheims

How then was it reputed? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies