King James Version

Romans 3:19

Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Οἴδαμενoidamento perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveδὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Nowὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatὅσαhosawhat things soeverὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “what things soever”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.what things soeverὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νόμοςnomoslawνόμοςnoun, nominative, singular, masculine — “law”, the subject formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.the lawλέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐνento them who are underἐνpreposition — “to them who are under”G1722in, on, among.to them who are underτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.νόμῳnomōlawνόμος (nomos)noun, dative, singular, masculine — “law”, the to- or for-formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.the lawλαλεῖlaleito speakλαλέω (laleō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatπᾶνpaneveryπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, neuter — “every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.everyστόμαstomamouthστόμαnoun, nominative, singular, neuter — “mouth”, the subject formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.mouthφραγῇphragēmay be stoppedφράσσω (phrassō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “may be stopped”, a single actionG5420I stop, close up, obstruct.may be stoppedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὑπόδικοςhupodikosguiltyὑπόδικοςadjective, nominative, singular, masculine — “guilty”, the subject formG5267answerable to, liable to (brought under) the judgment of.guiltyγένηταιgenētaito beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.πᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κόσμοςkosmosworldκόσμοςnoun, nominative, singular, masculine — “world”, the subject formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōbefore Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “before God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.before God

Literal (Young’s Literal Translation)

And we have known that as many things as the law saith, to those in the law it doth speak, that every mouth may be stopped, and all the world may come under judgment to God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:

Young’s Literal Translation

And we have known that as many things as the law saith, to those in the law it doth speak, that every mouth may be stopped, and all the world may come under judgment to God;

World English Bible

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

Darby Translation

Now we know that whatever the things the law says, it speaks to those under the law, that every mouth may be stopped, and all the world be under judgment to God.

Douay-Rheims

Now we know, that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be made subject to God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies