King James Version

Romans 2:3

And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λογίζῃlogizēthinkest thouλογίζομαι (logizomai)verb, present middle indicative, 2nd person singular — “thinkest thou”, an ongoing or repeated actionG3049I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.thinkest thouδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisὦōOὦinterjection — “O”G5599O, an exclamation, used in addressing someone.Oἄνθρωπεanthrōpemanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, vocative, singular, masculine — “man”, the calling formG444a man, one of the human race.manὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κρίνωνkrinōnthat judgestκρίνω (krinō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “that judgest”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.that judgestτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.τοιαῦταtoiautasuch thingsτοιοῦτος (toioutos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “such things”, the object formG5108of such a kind, such.This verse uses “such”.such thingsπράσσονταςprassontasto doπράσσω (prassō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to do”, an ongoing or repeated actionG4238I do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andποιῶνpoiōndoestποιέω (poieō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “doest”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.doestαὐτάautasameαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, neuter — “same”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameὅτιhotithatὅτιadverb — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatσὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouἐκφεύξῃekpheuxēshalt escapeἐκφεύγω (ekpheugō)verb, future middle indicative, 2nd person singular — “shalt escape”, an action still aheadG1628I flee out, away, escape; with an acc: I escape something.shalt escapeτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κρίμαkrimajudgmentκρίμαnoun, accusative, singular, neuter — “judgment”, the object formG2917(a) a judgment, a verdict; sometimes implying an adverse verdict, a condemnation, (b) a case at law, a lawsuit.the judgmentτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

And dost thou think this, O man, who art judging those who such things are practising, and art doing them, that thou shalt escape the judgment of God?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Young’s Literal Translation

And dost thou think this, O man, who art judging those who such things are practising, and art doing them, that thou shalt escape the judgment of God?

World English Bible

Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?

Darby Translation

And thinkest thou this, O man, who judgest those that do such things, and practisest them [thyself], that thou shalt escape the judgment of God?

Douay-Rheims

And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgment of God?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies