King James Version

Romans 16:9

Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀσπάσασθεaspasastheSaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Salute”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.SaluteΟὐρβανὸνourbanonUrbaneΟὐρβανός (ourbanos)noun, accusative, singular, masculine — “Urbane”, the object formG3773Urbanus, a Christian in Rome, fellow-worker of Paul.Urbaneτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συνεργὸνsunergonhelperσυνεργός (sunergos)adjective, accusative, singular, masculine — “helper”, the object formG4904a fellow worker, associate, helper.helperἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΣτάχυνstachunStachysΣτάχυς (stachus)noun, accusative, singular, masculine — “Stachys”, the object formG4720Stachys, a Christian man at Rome.Stachysτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγαπητόνagapētonbelovedἀγαπητός (agapētos)adjective, accusative, singular, masculine — “beloved”, the object formG27loved, beloved, with two special applications: the Beloved, a title of the Messiah (Christ), as beloved beyond all others by the God who sent Him; of Christians, as beloved by God, Christ, and one another.This verse uses “beloved”.belovedμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

Young’s Literal Translation

salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;

World English Bible

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

Darby Translation

Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved.

Douay-Rheims

Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my beloved.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies