King James Version

Romans 15:10

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againλέγειlegeihe saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saithΕὐφράνθητεeuphranthēteRejoice, yeεὐφραίνω (euphrainō)verb, aorist passive imperative, 2nd person plural — “Rejoice, ye”, a single actionG2165I cheer, make glad; generally mid. or pass: I am glad, make merry, revel, feast.Rejoice, yeἔθνηethnēGentilesἔθνος (ethnos)noun, vocative, plural, neuter — “Gentiles”, the calling formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.Gentilesμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λαοῦlaoupeopleλαός (laos)noun, genitive, singular, masculine — “people”, the of-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.peopleαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and again it saith, 'Rejoice ye nations, with His people;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Young’s Literal Translation

and again it saith, 'Rejoice ye nations, with His people;'

World English Bible

Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”

Darby Translation

And again he says, Rejoice, nations, with his people.

Douay-Rheims

And again he saith: Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Quotes

Deuteronomy 32:43 Deuteronomy 32:43 · King James VersionRejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.Deuteronomy 32:43 · King James VersionOpen the Source
as it is written
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.