King James Version

Romans 14:22

Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that” (ἣν) before you have here.

σὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouπίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithἣνhēnthat thing whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “that thing which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.that thing whichἔχειςecheisto haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.σεαυτὸνseautonyourselfσεαυτοῦ (seautoû)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “yourself”, the object formG4572Strong’s files this form under G4771 (σύ).ἔχεecheto haveἔχω (echō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.μακάριοςmakariosblessedμακάριοςadjective, nominative, singular, masculine — “blessed”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.This verse uses “blessed”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.κρίνωνkrinōnto judgeκρίνω (krinō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.ἑαυτὸνheautonmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “my”, the object formG1438himself, herself, itself.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ᾧhōwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.δοκιμάζειdokimazeihe allowethδοκιμάζω (dokimazō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he alloweth”, an ongoing or repeated actionG1381I put to the test, prove, examine; I distinguish by testing, approve after testing; I am fit.he alloweth

Literal (Young’s Literal Translation)

Thou hast faith! to thyself have [it] before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.

Young’s Literal Translation

Thou hast faith! to thyself have [it] before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,

World English Bible

Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn’t judge himself in that which he approves.

Darby Translation

Hast thou faith? have [it] to thyself before God. Blessed [is] he who does not judge himself in what he allows.

Douay-Rheims

Hast thou faith? Have it to thyself before God. Blessed is he that condemneth not himself in that which he alloweth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies