King James Version

Romans 12:15

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before weep here.

χαίρεινchaireinto Rejoiceχαίρω (chairō)verb, present active infinitive — “to Rejoice”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.Rejoiceμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withχαιρόντωνchairontōnthem that do rejoiceχαίρω (chairō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “them that do rejoice”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.them that do rejoiceκλαίεινklaieinto weepκλαίω (klaiō)verb, present active infinitive — “to weep”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.This verse uses “weep”.weepμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withκλαιόντωνklaiontōnthem that weepκλαίω (klaiō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “them that weep”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.This verse uses “weep”.them that weep

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Young’s Literal Translation

to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

World English Bible

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

Darby Translation

Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.

Douay-Rheims