The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “this” (τοῦτο) before not here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “this” (τούτου) before not here.
τίtiWhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “What”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.Whatοὖνounthenοὖνconjunction — “then”G3767therefore, then.This verse uses “then”.thenὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἐπιζητεῖepizēteihe seeketh forἐπιζητέω (epizēteō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he seeketh for”, an ongoing or repeated actionG1934I seek after, desire, search for, make inquiries about.he seeketh forἸσραήλisraēlIsraelἸσραήλnoun, nominative, singular, masculine — “Israel”, the subject formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἐπέτυχενepetuchenhath obtained itἐπιτυγχάνω (epitunchanō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath obtained it”, a single actionG2013I attain, obtain, acquire.hath obtained itἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἐκλογὴeklogēselectingἐκλογήnoun, nominative, singular, feminine — “selecting”, the subject formG1589a choosing out, selecting, choice (by God).This verse uses “selecting”.ἐπέτυχενepetuchento obtainἐπιτυγχάνω (epitunchanō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to obtain”, a single actionG2013I attain, obtain, acquire.This verse uses “obtain”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.λοιποὶloipoirestλοιπός (loipos)adjective, nominative, plural, masculine — “rest”, the subject formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.the restἐπωρώθησανepōrōthēsanwere blindedπωρόω (pōroō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were blinded”, a single actionG4456I harden, render callous, petrify.were blinded
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
τούτουtoutouthatτούτουdemonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “that”, the object formG5127
Literal (Young’s Literal Translation)
What then? What Israel doth seek after, this it did not obtain, and the chosen did obtain, and the rest were hardened,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:
Young’s Literal Translation
What then? What Israel doth seek after, this it did not obtain, and the chosen did obtain, and the rest were hardened,
World English Bible
What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.
Darby Translation
What [is it] then? What Israel seeks for, that he has not obtained; but the election has obtained, and the rest have been blinded,
Douay-Rheims
What then? That which Israel sought, he hath not obtained: but the election hath obtained it; and the rest have been blinded.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy