King James Version

Romans 11:23

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they shall continue” (ἐπιμένωσιν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they shall continue” (ἐπιμείνωσιν) before the here.

κἀκεῖνοιkakeinoiand that oneκἀκεῖνος (kakeînos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “and that one”, the subject formG2548Strong’s files this form under G1565 (ἐκεῖνος).theyδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἐπιμένωσιepimenōsithey abideἐπιμένω (epimenō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “they abide”, an ongoing or repeated actionG1961(a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in.they abideτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀπιστίᾳapistiastill in unbeliefἀπιστίαnoun, dative, singular, feminine — “still in unbelief”, the to- or for-formG570unbelief, unfaithfulness, distrust.This verse uses “unbelief”.still in unbeliefἐγκεντρισθήσονταιenkentristhēsontaishall be graffed inἐγκεντρίζω (enkentrizō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “shall be graffed in”, an action still aheadG1461I graft in, ingraft.shall be graffed inδυνατὸςdunatosableδυνατόςadjective, nominative, singular, masculine — “able”, the subject formG1415(a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible.This verse uses “able”.ableγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.πάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἐγκεντρίσαιenkentrisaito ingraftἐγκεντρίζω (enkentrizō)verb, aorist active infinitive — “to ingraft”, a single actionG1461I graft in, ingraft.αὐτούςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐπιμείνωσινepimeinōsinthey abideἐπιμένω (epimenō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “they abide”, an ongoing or repeated actionG1961(a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in.

Literal (Young’s Literal Translation)

And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

Young’s Literal Translation

And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in;

World English Bible

They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

Darby Translation

And they too, if they abide not in unbelief, shall be grafted in; for God is able again to graft them in.

Douay-Rheims

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies