King James Version

Romans 11:17

And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before the here.

Εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.δέdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andτινεςtinesoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κλάδωνkladōnof the branchesκλάδος (klados)noun, genitive, plural, masculine — “of the branches”, the of-formG2798a young tender shoot, then: a branch; met: of descendants.of the branchesἐξεκλάσθησανexeklasthēsanbe broken offἐκκλάω (ekklaō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “be broken off”, a single actionG1575I break off.be broken offσὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀγριέλαιοςagrielaiosa wild olive treeἀγριέλαιοςnoun, nominative, singular, feminine — “a wild olive tree”, the subject formG65a wild olive tree, oleaster.a wild olive treeὢνōnto beεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνεκεντρίσθηςenekentristhēswert graffed inἐγκεντρίζω (enkentrizō)verb, aorist passive indicative, 2nd person singular — “wert graffed in”, a single actionG1461I graft in, ingraft.wert graffed inἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσυγκοινωνὸςsunkoinōnoswithσυγκοινωνόςnoun, nominative, singular, masculine — “with”, the subject formG4791a partaker with, co-partner.withτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ῥίζηςrhizēsof the rootῥίζα (rhiza)noun, genitive, singular, feminine — “of the root”, the of-formG4491a root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent.of the rootτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πιότητοςpiotētosfatnessπιότης (piotēs)noun, genitive, singular, feminine — “fatness”, the of-formG4096fatness, as of the olive; richness.fatnessτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐλαίαςelaiasof the olive treeἐλαία (elaia)noun, genitive, singular, feminine — “of the olive tree”, the of-formG1636an olive tree; the Mount of Olives.of the olive treeἐγένουegenouto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 2nd person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And if certain of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wast graffed in among them, and a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree didst become —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree;

Young’s Literal Translation

And if certain of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wast graffed in among them, and a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree didst become —

World English Bible

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree,

Darby Translation

Now if some of the branches have been broken out, and thou , being a wild olive tree, hast been grafted in amongst them, and hast become a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree,

Douay-Rheims

And if some of the branches be broken, and thou, being a wild olive, art ingrafted in them, and art made partaker of the root, and of the fatness of the olive tree,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies