In Romans 11 of Romans .
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. if δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. παράπτωμα paraptōma fall παράπτωμα paraptōma fall παράπτωμα noun, nominative, singular, neuter — “fall”, the subject form G3900 a falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. the fall αὐτῶν autōn of them αὐτῶν autōn of them αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “of them”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. of them πλοῦτος ploutos be the riches πλοῦτος ploutos be the riches πλοῦτος noun, nominative, singular, masculine — “be the riches”, the subject form G4149 riches, wealth, abundance, materially or spiritually. This verse uses “riches”. be the riches κόσμου kosmou of the world κόσμου kosmou of the world κόσμος (kosmos) noun, genitive, singular, masculine — “of the world”, the of-form G2889 the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment. This verse uses “the world”. of the world καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἥττημα hēttēma diminishing ἥττημα hēttēma diminishing ἥττημα noun, nominative, singular, neuter — “diminishing”, the subject form G2275 defect, loss, defeat, failure, shortcoming. the diminishing αὐτῶν autōn of them αὐτῶν autōn of them αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “of them”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. of them πλοῦτος ploutos riches πλοῦτος ploutos riches πλοῦτος noun, nominative, singular, masculine — “riches”, the subject form G4149 riches, wealth, abundance, materially or spiritually. This verse uses “riches”. the riches ἐθνῶν, ethnōn of the Gentiles ἐθνῶν ethnōn of the Gentiles ἔθνος (ethnos) noun, genitive, plural, neuter — “of the Gentiles”, the of-form G1484 a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. This verse uses “the Gentiles”. of the Gentiles πόσῳ posō how πόσῳ posō how πόσος (posos) interrogative or indefinite pronoun, dative, singular, neuter — “how”, the to- or for-form G4214 how much, how great, how many. how μᾶλλον mallon much more μᾶλλον mallon much more μᾶλλον adverb — “much more” G3123 more, rather. This verse uses “more”. much more τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πλήρωμα plērōma fulness πλήρωμα plērōma fulness πλήρωμα noun, nominative, singular, neuter — “fulness”, the subject form G4138 (a) a fill, fullness; full complement; supply, patch, supplement, (b) fullness, filling, fulfillment, completion. fulness αὐτῶν. autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
and if the fall of them [is] the riches of a world, and the diminution of them the riches of nations, how much more the fulness of them?
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Young’s Literal Translation and if the fall of them [is] the riches of a world, and the diminution of them the riches of nations, how much more the fulness of them?
World English Bible Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles, how much more their fullness!
Darby Translation But if their fall [be the] world's wealth, and their loss [the] wealth of [the] nations, how much rather their fulness?
Douay-Rheims Now if the offence of them be the riches of the world, and the diminution of them, the riches of the Gentiles; how much more the fulness of them?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.