King James Version

Romans 1:24

Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “themselves” (αὐτοῖς,) after between here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before gave up here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “themselves” (ἑαυτοῖς) after between here.

ΔιὸdioWhereforeδιόconjunction — “Wherefore”G1352wherefore, on which account, therefore.Whereforeπαρέδωκενparedōkengaveπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “gave”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.gaveαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἐνenthroughἐνpreposition — “through”G1722in, on, among.throughταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπιθυμίαιςepithumiaislustsἐπιθυμία (epithumia)noun, dative, plural, feminine — “lusts”, the to- or for-formG1939desire, eagerness for, inordinate desire, lust.the lustsτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.καρδιῶνkardiōnheartsκαρδία (kardia)noun, genitive, plural, feminine — “hearts”, the of-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartsαὐτῶνautōntheir ownαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “their own”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.their ownεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ἀκαθαρσίανakatharsianimpurityἀκαθαρσία (akatharsia)noun, accusative, singular, feminine — “impurity”, the object formG167uncleanness, impurity.This verse uses “impurity”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀτιμάζεσθαιatimazesthaito dishonorἀτιμάζω (atimazō)verb, present middle infinitive — “to dishonor”, an ongoing or repeated actionG818I disgrace, treat disgracefully, dishonor, insult; I despise.This verse uses “dishonor”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σώματαsōmatabodiesσῶμα (sōma)noun, accusative, plural, neuter — “bodies”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.bodiesαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐνenbetweenἐνpreposition — “between”G1722in, on, among.betweenαὐτοῖςautoisthemselvesαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “themselves”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.themselves

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.ἑαυτοῖςheautoisthemselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, dative, plural, masculine — “themselves”, the to- or for-formG1438himself, herself, itself.

Literal (Young’s Literal Translation)

Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:

Young’s Literal Translation

Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;

World English Bible

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves;

Darby Translation

Wherefore God gave them up [also] in the lusts of their hearts to uncleanness, to dishonour their bodies between themselves:

Douay-Rheims

Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies