King James Version

Romans 1:19

Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

διότιdiotiBecauseδιότιconjunction — “Because”G1360on this account, because, for.This verse uses “because”.Becauseτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γνωστὸνgnōstonthat which may be knownγνωστός (gnōstos)adjective, nominative, singular, neuter — “that which may be known”, the subject formG1110known, an acquaintance.This verse uses “known”.that which may be knownτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godφανερόνphaneronmanifestφανερός (phaneros)adjective, nominative, singular, neuter — “manifest”, the subject formG5318apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly.This verse uses “manifest”.manifestἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.αὐτοῖςautoisit unto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “it unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.it unto themἐφανέρωσενephanerōsento manifestφανερόω (phaneroō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to manifest”, a single actionG5319I make clear (visible, manifest), make known.

Literal (Young’s Literal Translation)

Because that which is known of God is manifest among them, for God did manifest [it] to them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

Young’s Literal Translation

Because that which is known of God is manifest among them, for God did manifest [it] to them,

World English Bible

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

Darby Translation

Because what is known of God is manifest among them, for God has manifested [it] to them,

Douay-Rheims

Because that which is known of God is manifest in them. For God hath manifested it unto them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies