King James Version

Romans 1:15

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὕτωςhoutōsSoοὕτω(ς)adverb — “So”G3779thus, so, in this manner.Soτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κατ’katas much asκατά (kata)preposition — “as much as”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.as much asἐμὲemein me isἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “in me is”, the object formG1473I, the first-person pronoun.in me isπρόθυμονprothumonI am readyπρόθυμος (prothumos)adjective, nominative, singular, neuter — “I am ready”, the subject formG4289eager, ready, willing, prompt.This verse uses “ready”.I am readyκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ῬώμῃrhōmēRomeῬώμηnoun, dative, singular, feminine — “Rome”, the to- or for-formG4516Rome, the famous city on the Tiber, the capital of the Roman Empire.εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito speak good newsεὐαγγελίζω (euangelizō)verb, aorist middle infinitive — “to speak good news”, a single actionG2097I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).

Literal (Young’s Literal Translation)

so, as much as in me is, I am ready also to you who [are] in Rome to proclaim good news,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.

Young’s Literal Translation

so, as much as in me is, I am ready also to you who [are] in Rome to proclaim good news,

World English Bible

So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.

Darby Translation

so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who [are] in Rome.

Douay-Rheims

So (as much as is in me) I am ready to preach the gospel to you also that are at Rome.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies