King James Version

Revelation 9:14

Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “saying” (λέγοντα) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the [one] having” (ὁ ἔχων) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “saying” (λέγουσαν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who had” (ὅς εἴχε) before the here.

λέγονταlegontaSayingλέγω (legō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “Saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.Sayingτῷtōwhichὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-formG3588the, the definite article.whichἕκτῳhektōsixthἕκτος (hektos)adjective, dative, singular, masculine — “sixth”, the to- or for-formG1623sixth.ἀγγέλῳangelōangelἄγγελος (angelos)noun, dative, singular, masculine — “angel”, the to- or for-formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔχωνechōnto haveἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σάλπιγγαsalpingatrumpetσάλπιγξ (salpinx)noun, accusative, singular, feminine — “trumpet”, the object formG4536a trumpet, the sound of a trumpet.Λῦσονlusonto looseλύω (luō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to loose”, a single actionG3089(a) I loose, untie, release, (b) met: I break, destroy, set at naught, contravene; I break up a meeting, annul.This verse uses “loose”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τέσσαραςtessarasfourτέσσαρες (tessares)adjective, accusative, plural, masculine — “four”, the object formG5064four.ἀγγέλουςangelousangelἄγγελος (angelos)noun, accusative, plural, masculine — “angel”, the object formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δεδεμένουςdedemenousare boundδέω (deō)verb, perfect passive participle, accusative, plural, masculine — “are bound”, a completed action with a present resultG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.are boundἐπὶepiinἐπίpreposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ποταμῷpotamōriverποταμός (potamos)noun, dative, singular, masculine — “river”, the to- or for-formG4215a river, torrent, stream.riverτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μεγάλῳmegalōgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, masculine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ΕὐφράτῃeuphratēEuphratesΕὐφράτης (euphratēs)noun, dative, singular, masculine — “Euphrates”, the to- or for-formG2166the Euphrates, boundary river of the province Syria.Euphrates

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λέγουσανlegousanSayingλέγω (legō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “Saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.ὅςhoswhichὅςarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.εἴχεeichehadἔχω (echō)Greek uses a different stem for this form of the verb.verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “had”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.

Literal (Young’s Literal Translation)

saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

one saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

Young’s Literal Translation

saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

World English Bible

saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

Darby Translation

saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

Douay-Rheims

Saying to the sixth angel, who had the trumpet: Loose the four angels, who are bound in the great river Euphrates.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies