King James Version

Revelation 7:10

And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they were crying out” (κράζουσιν) before in a here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “God” (θεῷ) before us here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the throne” (τῷ θρόνῳ) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to the” (τῷ) before Lamb here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “crying out” (κράζοντες) before in a here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the throne” (τοῦ θρόνου) before us here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκράζουσιkrazousicriedκράζω (krazō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “cried”, an ongoing or repeated actionG2896I cry aloud, shriek.criedφωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.λέγοντεςlegontessayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingἩhēwhichὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichσωτηρίαsōtēriasalvationσωτηρίαnoun, nominative, singular, feminine — “salvation”, the subject formG4991welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.This verse uses “salvation”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καθημένῳkathēmenōsittethκάθημαι (kathēmai)verb, present middle participle, dative, singular, masculine — “sitteth”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.sittethἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θρόνῳthronōthroneθρόνος (thronos)noun, dative, singular, masculine — “throne”, the to- or for-formG2362a (king's) throne, seat; meton: power, dominion; a potentate.the throneκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀρνίῳarniōunto the Lambἀρνίον (arnion)noun, dative, singular, neuter — “unto the Lamb”, the to- or for-formG721(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb.unto the Lamb

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κράζοντεςkrazontescriedκράζω (krazō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “cried”, an ongoing or repeated actionG2896I cry aloud, shriek.τοῦtouwhichὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θρόνουthronouthroneθρόνος (thronos)noun, dative, singular, masculine — “throne”, the to- or for-formG2362a (king's) throne, seat; meton: power, dominion; a potentate.

Literal (Young’s Literal Translation)

and crying with a great voice, saying, 'The salvation [is] to Him who is sitting upon the throne — to our God, and to the Lamb!'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.

Young’s Literal Translation

and crying with a great voice, saying, 'The salvation [is] to Him who is sitting upon the throne — to our God, and to the Lamb!'

World English Bible

They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

Darby Translation

And they cry with a loud voice, saying, Salvation to our God who sits upon the throne, and to the Lamb.

Douay-Rheims

And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne, and to the Lamb.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies