King James Version

Revelation 6:15

And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the powerful” (οἱ ἰσχυροὶ) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “strong” (δυνατοί) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “everyone” (πᾶς) before free here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλεῖςbasileiskingsβασιλεύς (basileus)noun, nominative, plural, masculine — “kings”, the subject formG935a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor.the kingsτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsof the earthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “of the earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.This verse uses “the earth”.of the earthκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μεγιστᾶνεςmegistanesgreat menμεγιστάν (megistan)noun, nominative, plural, masculine — “great men”, the subject formG3175a great one, a lord; a courtier, satrap, nobleman.the great menκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χιλίαρχοιchiliarchoichief captainsχιλίαρχος (chiliarchos)noun, nominative, plural, masculine — “chief captains”, the subject formG5506a commander of a thousand men, a military tribune.the chief captainsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλούσιοιplousioirichπλούσιος (plousios)adjective, nominative, plural, masculine — “rich”, the subject formG4145rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἰσχυροὶischuroistrongἰσχυρός (ischuros)adjective, nominative, plural, masculine — “strong”, the subject formG2478strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure.This verse uses “strong”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπᾶςpaseveryπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.everyδοῦλοςdoulosslaveδοῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “slave”, the subject formG1401(a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐλεύθεροςeleutherosfreeἐλεύθεροςadjective, nominative, singular, masculine — “free”, the subject formG1658free, delivered from obligation.This verse uses “free”.ἔκρυψανekrupsanto hideκρύπτω (kruptō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to hide”, a single actionG2928I hide, conceal, lay up.This verse uses “hide”.ἑαυτοὺςheautousmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “my”, the object formG1438himself, herself, itself.εἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σπήλαιαspēlaiacaveσπήλαιον (spēlaion)noun, accusative, plural, neuter — “cave”, the object formG4693a cave, den, hideout.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πέτραςpetrasrocksπέτρα (petra)noun, accusative, plural, feminine — “rocks”, the object formG4073a rock, ledge, cliff, cave, stony ground.the rocksτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀρέωνoreōnof the mountainsὄρος (oros)noun, genitive, plural, neuter — “of the mountains”, the of-formG3735a mountain, hill.of the mountains

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δυνατοίdunatoimighty menδυνατός (dunatos)adjective, nominative, plural, masculine — “mighty men”, the subject formG1415(a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible.πᾶςpaseveryπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chiefs of thousands, and the mighty, and every servant, and every freeman, hid themselves in the dens, and in the rocks of the mountains,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;

Young’s Literal Translation

World English Bible

The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.

Darby Translation

And the kings of the earth, and the great, and the chiliarchs, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;

Douay-Rheims

And the kings of the earth, and the princes, and tribunes, and the rich, and the strong, and every bondman, and every freeman, hid themselves in the dens and in the rocks of mountains:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies