King James Version

Revelation 6:13

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀστέρεςasteresstarsἀστήρ (astēr)noun, nominative, plural, masculine — “stars”, the subject formG792a star.the starsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανοῦouranouof heavenοὐρανός (ouranos)noun, genitive, singular, masculine — “of heaven”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.of heavenἔπεσανepesanfellπίπτω (piptō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “fell”, a single actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.fellεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γῆνgēnearthγῆ (gē)noun, accusative, singular, feminine — “earth”, the object formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.the earthὡςhōseven asὡςconjunction — “even as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.even asσυκῆsukēa fig treeσυκῆnoun, nominative, singular, feminine — “a fig tree”, the subject formG4808a fig-tree.a fig treeβάλλειballeicastethβάλλω (ballō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “casteth”, an ongoing or repeated actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.castethτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὀλύνθουςolunthousuntimely figsὄλυνθος (olunthos)noun, accusative, plural, masculine — “untimely figs”, the object formG3653an unripe fig, one which, not ripening in due time, grows through the winter and falls off in the spring.untimely figsαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofἀνέμουanemouwindἄνεμος (anemos)noun, genitive, singular, masculine — “wind”, the of-formG417the wind; fig: applied to empty doctrines.windμεγάλουmegalougreatμέγας (megas)adjective, genitive, singular, masculine — “great”, the of-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.σειομένηseiomenēto shakeσείω (seiō)verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “to shake”, an ongoing or repeated actionG4579I shake; fig: I agitate, stir up.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the stars of the heaven fell to the earth — as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

Young’s Literal Translation

and the stars of the heaven fell to the earth — as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken —

World English Bible

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

Darby Translation

and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs.

Douay-Rheims

And the stars from heaven fell upon the earth, as the fig tree casteth its green figs when it is shaken by a great wind:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies