In Revelation 3 of Revelation .
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “But” (ἀλλ᾽) before you have here.
ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. ἔχεις echeis Thou hast ἔχεις echeis Thou hast ἔχω (echō) verb, present active indicative, 2nd person singular — “Thou hast”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. Thou hast ὀλίγα oliga a few ὀλίγα oliga a few ὀλίγος (oligos) adjective, accusative, plural, neuter — “a few”, the object form G3641 (a) especially in plur: few, (b) in sing: small; hence, of time: short, of degree: light, slight, little. This verse uses “few”. a few ὀνόματα onomata names ὀνόματα onomata names ὄνομα (onoma) noun, accusative, plural, neuter — “names”, the object form G3686 name, character, fame, reputation. names ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in Σάρδεσιν sardesin Sardis Σάρδεσιν sardesin Sardis Σάρδεις (sardeis) noun, dative, plural, feminine — “Sardis”, the to- or for-form G4554 Sardis, an ancient city of Lydia in the province of Asia. Sardis ἃ ha which ἃ ha which ὅς (hos) relative pronoun, nominative, plural, neuter — “which”, the subject form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. which οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἐμόλυναν emolunan defiled ἐμόλυναν emolunan defiled μολύνω (molunō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “defiled”, a single action G3435 I soil, stain, pollute, defile, lit. and met. defiled τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἱμάτια himatia garments ἱμάτια himatia garments ἱμάτιον (himation) noun, accusative, plural, neuter — “garments”, the object form G2440 a long flowing outer garment, tunic. garments αὐτῶν, autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and περιπατήσουσιν peripatēsousin they shall walk περιπατήσουσιν peripatēsousin they shall walk περιπατέω (peripateō) verb, future active indicative, 3rd person plural — “they shall walk”, an action still ahead G4043 I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live. This verse uses “walk”. they shall walk μετ’ met with μετ’ met with μετά (meta) preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. with ἐμοῦ emou me ἐμοῦ emou me ἐγώ (egō) personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. me ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in λευκοῖς, leukois white λευκοῖς leukois white λευκός (leukos) adjective, dative, plural, neuter — “white”, the to- or for-form G3022 white, bright, brilliant. This verse uses “white”. white ὅτι hoti for ὅτι hoti for ὅτι conjunction — “for” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. for ἄξιοί axioi worthy ἄξιοί axioi worthy ἄξιος (axios) adjective, nominative, plural, masculine — “worthy”, the subject form G514 worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. This verse uses “worthy”. worthy εἰσιν. eisin to be εἰσιν eisin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. Literal (Young’s Literal Translation)
Thou hast a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But thou hast a few names in Sardis that did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.
Young’s Literal Translation Thou hast a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.
World English Bible Nevertheless you have a few names in Sardis that didn’ t defile their garments . They will walk with me in white , for they are worthy.
Darby Translation But thou hast a few names in Sardis which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.
Douay-Rheims But thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.