In Revelation 3 of Revelation .
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οὕτως, houtōs So οὕτως houtōs So οὕτω(ς) adverb — “So” G3779 thus, so, in this manner. So ὅτι hoti then because ὅτι hoti then because ὅτι conjunction — “then because” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “because”. then because χλιαρὸς chliaros lukewarm χλιαρὸς chliaros lukewarm χλιαρός adjective, nominative, singular, masculine — “lukewarm”, the subject form G5513 warm, tepid; of persons: lukewarm. lukewarm εἶ ei to be εἶ ei to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οὔτε oute neither οὔτε oute neither οὔτε conjunction — “neither” G3777 and not, neither, nor. This verse uses “neither”. neither ζεστὸς zestos hot ζεστὸς zestos hot ζεστός adjective, nominative, singular, masculine — “hot”, the subject form G2200 boiling hot; met: fervent. hot οὔτε oute neither οὔτε oute neither οὔτε conjunction — “neither” G3777 and not, neither, nor. This verse uses “neither”. ψυχρός, psuchros cold ψυχρός psuchros cold ψυχρός adjective, nominative, singular, masculine — “cold”, the subject form G5593 cool, cold; fig: cold-hearted. This verse uses “cold”. μέλλω mellō I will μέλλω mellō I will μέλλω verb, present active indicative, 1st person singular — “I will”, an ongoing or repeated action G3195 I intend, am about to; I delay, linger. I will σε se thee σε se thee σύ (su) personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object form G4771 you. thee ἐμέσαι emesai to vomit ἐμέσαι emesai to vomit ἐμέω (emeō) verb, aorist active infinitive — “to vomit”, a single action G1692 I vomit forth. ἐκ ek out of ἐκ ek out of ἐκ preposition — “out of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. out of τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. στόματός stomatos mouth στόματός stomatos mouth στόμα (stoma) noun, genitive, singular, neuter — “mouth”, the of-form G4750 the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. mouth μου. mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). Literal (Young’s Literal Translation)
So — because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.
Young’s Literal Translation So — because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;
World English Bible So , because you are lukewarm , and neither hot nor cold , I will vomit you out of my mouth .
Darby Translation Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth.
Douay-Rheims But because thou art lukewarm, and neither cold, not hot, I will begin to vomit thee out of my mouth.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.