In Revelation 22 of Revelation .
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “And” (καὶ) before behold here.
καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἰδοὺ idou Behold ἰδοὺ idou Behold ἰδού particle — “Behold” G2400 See! Lo! Behold! Look!. Behold ἔρχομαι erchomai I come ἔρχομαι erchomai I come ἔρχομαι verb, present middle indicative, 1st person singular — “I come”, an ongoing or repeated action G2064 I come, go. I come ταχύ· tachu quickly ταχύ tachu quickly ταχύ adverb — “quickly” G5035 quickly, speedily. This verse uses “quickly”. quickly μακάριος makarios blessed μακάριος makarios blessed μακάριος adjective, nominative, singular, masculine — “blessed”, the subject form G3107 happy, blessed, to be envied. This verse uses “blessed”. blessed ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. τηρῶν tērōn is he that keepeth τηρῶν tērōn is he that keepeth τηρέω (tēreō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “is he that keepeth”, an ongoing or repeated action G5083 I keep, guard, observe, watch over. is he that keepeth τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. λόγους logous sayings λόγους logous sayings λόγος (logos) noun, accusative, plural, masculine — “sayings”, the object form G3056 a word, speech, divine utterance, analogy. the sayings τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. προφητείας prophēteias of the prophecy προφητείας prophēteias of the prophecy προφητεία (prophēteia) noun, genitive, singular, feminine — “of the prophecy”, the of-form G4394 prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. of the prophecy τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. βιβλίου bibliou book βιβλίου bibliou book βιβλίον (biblion) noun, genitive, singular, neuter — “book”, the of-form G975 a papyrus roll. book τούτου. toutou this τούτου toutou this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter — “this”, the of-form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. Literal (Young’s Literal Translation)
Lo, I come quickly; happy [is] he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
Young’s Literal Translation Lo, I come quickly; happy [is] he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'
World English Bible “ Behold , I am coming soon ! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book .”
Darby Translation And behold, I come quickly. Blessed [is] he who keeps the words of the prophecy of this book.
Douay-Rheims And, Behold I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.