King James Version

Revelation 22:15

For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (ὁ) before is loving here.

ἔξωexōwithoutἔξωadverb — “without”G1854without, outside.This verse uses “without”.withoutοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύνεςkunesare dogsκύων (kuōn)noun, nominative, plural, masculine — “are dogs”, the subject formG2965a dog, universally despised in the East.are dogsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.φάρμακοιpharmakoisorcerersφάρμακος (pharmakos)noun, nominative, plural, masculine — “sorcerers”, the subject formG5333a magician, sorcerer.sorcerersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πόρνοιpornoiwhoremongersπόρνος (pornos)noun, nominative, plural, masculine — “whoremongers”, the subject formG4205a fornicator, man who prostitutes himself.whoremongersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.φονεῖςphoneismurderersφονεύς (phoneus)noun, nominative, plural, masculine — “murderers”, the subject formG5406a murderer.murderersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.εἰδωλολάτραιeidōlolatraiidolatersεἰδωλολάτρης (eidōlolatrēs)noun, nominative, plural, masculine — “idolaters”, the subject formG1496a server (worshipper) of an image (an idol).idolatersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπᾶςpaswhosoeverπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “whosoever”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.whosoeverφιλῶνphilōnlovethφιλέω (phileō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “loveth”, an ongoing or repeated actionG5368I love (of friendship), regard with affection, cherish; I kiss.lovethκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andποιῶνpoiōnmakethποιέω (poieō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “maketh”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.makethψεῦδοςpseudosa lieψεῦδοςnoun, accusative, singular, neuter — “a lie”, the object formG5579a lie, falsehood, untruth; false religion.a lie

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeForδέconjunction — “For”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and without [are] the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.

Young’s Literal Translation

and without [are] the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.

World English Bible

Outside are the dogs , the sorcerers , the sexually immoral , the murderers , the idolaters , and everyone who loves and practices falsehood .

Darby Translation

Without [are] the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loves and makes a lie.

Douay-Rheims

Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies