King James Version

Revelation 21:22

And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andναὸνnaontempleναός (naos)noun, accusative, singular, masculine — “temple”, the object formG3485a temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides.templeοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.εἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).ἐνenthereinἐνpreposition — “therein”G1722in, on, among.thereinαὐτῇautēof itαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “of it”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.of itὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεόςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παντοκράτωρpantokratōralmightyπαντοκράτωρnoun, nominative, singular, masculine — “almighty”, the subject formG3841ruler of all, ruler of the universe, the almighty.ναὸςnaostempleναόςnoun, nominative, singular, masculine — “temple”, the subject formG3485a temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides.αὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρνίονarnionlambἀρνίονnoun, nominative, singular, neuter — “lamb”, the subject formG721(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb.

Literal (Young’s Literal Translation)

And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.

Young’s Literal Translation

And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,

World English Bible

I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.

Darby Translation

And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb.

Douay-Rheims

And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies