In Revelation 2 of Revelation .
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἀλλὰ alla But ἀλλὰ alla But ἀλλά conjunction — “But” G235 but, except, however. This verse uses “but”. But τοῦτο touto this τοῦτο touto this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. this ἔχεις echeis thou hast ἔχεις echeis thou hast ἔχω (echō) verb, present active indicative, 2nd person singular — “thou hast”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. thou hast ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι adverb — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. that μισεῖς miseis thou hatest μισεῖς miseis thou hatest μισέω (miseō) verb, present active indicative, 2nd person singular — “thou hatest”, an ongoing or repeated action G3404 I hate, detest, love less, esteem less. thou hatest τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἔργα erga deeds ἔργα erga deeds ἔργον (ergon) noun, accusative, plural, neuter — “deeds”, the object form G2041 work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work. the deeds τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. Νικολαϊτῶν, nikolaitōn Nicolaitan Νικολαϊτῶν nikolaitōn Nicolaitan Νικολαΐτης (nikolaitēs) noun, genitive, plural, masculine — “Nicolaitan”, the of-form G3531 a Nicolaitan, possibly a follower of Nicolaus (a heretic at Ephesus). ἃ ha which ἃ ha which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, plural, neuter — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. which κἀγὼ kagō and I κἀγὼ kagō and I κἀγώ personal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject form G2504 Strong’s files this form under G2532 (καί). I also μισῶ. misō hate μισῶ misō hate μισέω (miseō) verb, present active indicative, 1st person singular — “hate”, an ongoing or repeated action G3404 I hate, detest, love less, esteem less. This verse uses “hate”. hate Literal (Young’s Literal Translation)
but this thou hast, that thou dost hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.
Young’s Literal Translation but this thou hast, that thou dost hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.
World English Bible But this you have , that you hate the works of the Nicolaitans , which I also hate .
Darby Translation But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which I also hate.
Douay-Rheims But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.